On the topic of confusing, these one confused me:
Steins:gate
Fate series
Monogatari series
Romance:
YagaKimi (Bloom into you)
Netsuzou TRap
Kuzu no Honkai
The forest of firefly lights
Your name
Tenki no ko
Akkun to kanojo
Action:
Aldnoah.Zero
Rewrite
Beatless?
Ajin?
Tenrou: Sirius the Jaeger
Danmachi
Parasyte the Maxim
Tate no Yuusha
Death March?
Luck & logic
Qualidea code
11eyes
Magical warfare
Date a live?
Are some of my recommends